降世神通：科拉傳奇第四季 科拉傳奇 第四卷：平衡/The Legend of Korra: Book 4: Balance

　　在與查希爾一戰後，三年間科拉緩慢地從當時所造成的嚴重傷害中復原並開始獨自在世界各地旅行，企圖找回與光之靈拉瓦的連結，但一直無法逃離內心恐懼的陰影。另一方面，曾擔任素音保安隊隊長的庫維拉偕同一批效忠於她的御金師整合了支離破碎的土強國，並拒絕將權力歸還愚蠢的王位繼承人：吳太子，她宣佈即刻建立“土之帝國”。 在庫維拉強硬攻佔了兆服之後，她的下一個目標指向了共和城。科拉必須設法找回自己與拉瓦的連結，並阻止庫維拉的野心。